Presidente da India Smt. Droupadi Murmu dirixiuse á nación na véspera do 74º Día da República. Di que a nación sempre estará agradecida ao doutor BR Ambedkar.
Queridos concidadáns,
Namaskar!
Na véspera do 74 Día da República, Estendo os meus máis sinceros saúdos a todos os indios, na casa e no estranxeiro. Desde o día en que a Constitución entrou en vigor ata a actualidade, foi unha viaxe incrible que inspirou a moitas outras nacións. Todo cidadán ten motivos para estar orgulloso da historia india. Cando celebramos o Día da República, celebramos o que conseguimos, xuntos, como nación.
A India é, por suposto, o fogar dunha das civilizacións vivas máis antigas. A India chámase a nai de democracia. Como República moderna, porén, somos novos. Nos primeiros anos da Independencia, enfrontámonos a incontables retos e adversidades. Os niveis moi altos de pobreza e analfabetismo foron só dous dos moitos efectos negativos do longo dominio estranxeiro. Con todo, o espírito da India non se inmutaba. Con esperanza e confianza, comezamos un experimento único na historia da humanidade. Unha multitude tan ampla e diversa de persoas que se unen como unha soa nación segue sendo sen precedentes. Fixémolo coa crenza de que, ao cabo, somos un; que todos somos indios. Triunfamos como república democrática porque tantos credos e tantas linguas non nos dividiron, só nos uniron. Esa é a esencia da India.
Esa esencia estaba no corazón da Constitución, que resistiu a proba do tempo. A Constitución que comezou a rexer a vida da República foi o resultado da Loita pola Liberdade. O movemento nacional, liderado por Mahatma Gandhi, trataba tanto de gañar a Independencia como de redescubrir os nosos propios ideais. Esas décadas de loita e sacrificio axudáronnos a gañar a liberdade non só do dominio colonial senón tamén dos valores impostos e das estreitas visións do mundo. Revolucionarios e reformadores uníronse da man con visionarios e idealistas para axudarnos a coñecer os nosos antigos valores de paz, fraternidade e igualdade. Aqueles que formaron a mente moderna da India tamén acolleron as ideas progresistas do estranxeiro, seguindo os consellos védicos: आ नो भद्राः क्रतवो यन्तु ववुविऍवाः. Un longo e profundo proceso de reflexión culminou na nosa Constitución.
O noso documento fundacional está inspirado na filosofía humanista da civilización viva máis antiga do mundo, así como nas novas ideas xurdidas na historia máis recente. A nación sempre estará agradecida ao Dr BR Ambedkar, que dirixiu a Comisión de Redacción da Constitución, e tivo así un papel fundamental para darlle a forma definitiva. Neste día tamén hai que lembrar o papel do xurista BN Rau, que elaborara o borrador inicial, e doutros expertos e funcionarios que colaboraron na elaboración da constitución. Estamos orgullosos do feito de que os membros desa asemblea representasen a todas as rexións e comunidades da India e que incluían tamén 15 mulleres.
A súa visión, tal e como recolle a Constitución, foi guiando continuamente a nosa República. Durante este período, a India pasou dunha nación en gran parte pobre e analfabeta a unha nación confiada que marcha no escenario mundial. Isto non tería sido posible se non pola sabedoría colectiva dos constituíntes que guían o noso camiño.
Aínda que Babasaheb Ambedkar e outros nos deron un mapa e un marco moral, a tarefa de percorrer ese camiño segue sendo a nosa responsabilidade. Mantivemos en gran parte fieis ás súas expectativas, e aínda así, entendemos que queda moito por facer para realizar o ideal de "Sarvodaya" de Gandhiji, a elevación de todos. Porén, o progreso que fixemos en todas as frontes é alentador.
Queridos concidadáns,
Na nosa misión de 'Sarvodaya', o máis alentador foi o avance no plano económico. O ano pasado, a India converteuse na quinta economía do mundo. Cómpre subliñar que este logro chega nun contexto de elevadas incertezas económicas en todo o mundo. A pandemia entrou no cuarto ano, afectando o crecemento económico na maior parte do mundo. Na súa fase inicial, o Covid-19 tamén prexudicou moito á economía da India. Con todo, guiados polo noso liderado capaz e impulsados pola nosa resistencia, pronto saímos da recesión e retomamos a saga do crecemento. A maioría dos sectores da economía quitaron o efecto da pandemia. A India estivo entre as grandes economías de máis rápido crecemento. Isto foi posible grazas ás intervencións oportunas e proactivas do Goberno. A iniciativa "Atmanirbhar Bharat", en particular, provocou unha gran resposta entre a xente en xeral. Tamén houbo esquemas de incentivos sectoriais.
É unha gran satisfacción que os que están á marxe tamén foron incluídos nos esquemas e programas e se lles axude a superar as dificultades. Ao implementar o "Pradhan Mantri Garib Kalyan Anna Yojana" anunciado en marzo de 2020, o Goberno garantiu a seguridade alimentaria para as familias pobres nun momento no que o país afrontaba unha interrupción económica a raíz do brote sen precedentes de COVID-19. Por mor desta axuda, ninguén tiña que pasar fame. Mantendo primordial o benestar das familias pobres, a duración deste réxime ampliouse sucesivamente, beneficiando a uns 81 millóns de concidadáns. Ampliando aínda máis esta axuda, o Goberno anunciou que aínda durante o ano 2023, os beneficiarios recibirán a súa ración mensual de balde. Con este movemento histórico, o goberno asumiu a responsabilidade de coidar aos sectores máis débiles ao tempo que lles permite beneficiarse do desenvolvemento económico.
Cunha economía en boa base, puidemos comezar e levar adiante unha serie de iniciativas loables. O obxectivo final é crear un ambiente no que todos os cidadáns poidan, individual e colectivamente, realizar o seu verdadeiro potencial e prosperar. A medida que a educación constrúe a base adecuada para este fin, a Política Educativa Nacional introduciu cambios ambiciosos. Aborda con razón os dobres obxectivos da educación: como instrumento de empoderamento económico e social e como medio para explorar a verdade. A política fai que as nosas leccións de civilización sexan relevantes para a vida contemporánea, ao tempo que prepara ao alumno para o 21st retos do século. A Política Nacional de Educación valora o papel da tecnoloxía na expansión e profundización do proceso de aprendizaxe.
Como nos decatamos desde os primeiros días de Covid-19, a tecnoloxía ofrece posibilidades que cambian a vida. A Misión da India Dixital está esforzándose por facer que as tecnoloxías da información e as comunicacións sexan inclusivas superando a brecha rural-urbana. Cada vez son máis as persoas en lugares afastados que están a colleitar os beneficios de internet e están a recibir unha variedade de servizos proporcionados polo goberno, a medida que se amplía a infraestrutura. Temos motivos para estar orgullosos dos nosos logros no dominio da ciencia e da tecnoloxía. A India estivo entre os poucos pioneiros da tecnoloxía espacial. Dado que hai moito tempo pendentes de reformas neste sector, as empresas privadas están agora convidadas a unirse á procura. O programa 'Gaganyaan' para levar astronautas indios ao espazo está en proceso. Este será o primeiro voo espacial humano da India. Porén, aínda que chegamos ás estrelas, mantemos os pés no chan.
A misión Mars da India foi impulsada por un equipo de mulleres extraordinarias, e as nosas irmás e fillas tampouco se quedan atrás noutras áreas. O empoderamento das mulleres e a igualdade de xénero xa non son meras consignas, xa que nos últimos anos avanzamos moito cara a estes ideais. Coa participación da xente na campaña 'Beti Bachao, Beti Padhao', a representación das mulleres foi aumentando en todos os ámbitos de actividade. Durante as miñas visitas a varios estados, institucións educativas e ao reunirme con delegacións de diversos profesionais, sorpréndeme a confianza das mozas. Non teño dúbida na miña mente de que eles son os que máis farán por dar forma á India de mañá. Que milagres non se poden conseguir se esta metade da poboación se anima a contribuír na construción da nación na medida das súas posibilidades?
A mesma visión do empoderamento guía o enfoque do Goberno para as comunidades marxinadas, incluíndo as castas programadas e as tribos programadas. De feito, o obxectivo non é só eliminar obstáculos e axudalos no desenvolvemento, senón tamén aprender deles. As comunidades tribais, en particular, teñen ricas leccións que ofrecer en moitas áreas, que van desde protexer o medio ambiente ata facer que a sociedade sexa máis cohesionada.
Queridos concidadáns,
Como resultado dunha serie de iniciativas dos últimos anos para transformar todos os aspectos da gobernanza e liberar as enerxías creativas das persoas, o mundo comezou a mirar a India cun novo sentido de respecto. As nosas intervencións en varios foros mundiais comezaron a marcar unha diferenza positiva. O respecto que a India gañou no escenario mundial deu lugar a novas oportunidades e responsabilidades. Este ano, como sabes, a India ostenta a presidencia do Grupo dos 20 nacións. Co noso lema de irmandade universal, defendemos a paz e a prosperidade de todos. Así, a presidencia do G20 é unha oportunidade para promover a democracia e o multilateralismo e o foro axeitado para dar forma a un mundo mellor e un futuro mellor. Baixo o liderado da India, estou seguro de que o G20 poderá mellorar aínda máis os seus esforzos para construír unha orde mundial máis equitativa e sostible.
Como o G20 representa preto de dous terzos da poboación mundial e preto do 85 por cento do PIB mundial, é un foro ideal para discutir e atopar solucións aos desafíos globais. Na miña opinión, o quecemento global e o cambio climático son os máis apremiantes. As temperaturas globais están aumentando e os incidentes de tempo extremo están aumentando. Estamos ante o dilema: para sacar a máis e máis persoas da pobreza, necesitamos crecemento económico, pero ese crecemento tamén provén dos combustibles fósiles. Desafortunadamente, os pobres soportan o peso do quecemento global máis que outros. Desenvolver e popularizar fontes alternativas de enerxía é unha das solucións. A India tomou un liderado encomiable nesta dirección ao dar un impulso político á enerxía solar e aos vehículos eléctricos. Non obstante, a nivel mundial, as economías emerxentes necesitan a axuda dos países avanzados en forma de transferencia de tecnoloxía e financeiro apoio.
Para manter o equilibrio entre desenvolvemento e medio ambiente, temos que mirar as antigas tradicións cunha nova perspectiva. Temos que reconsiderar as nosas prioridades básicas. Hai que comprender os aspectos científicos dos valores vitais tradicionais. Debemos, unha vez máis, reavivar ese respecto pola natureza e a humildade ante o vasto universo. Permítanme afirmar aquí que Mahatma Gandhi foi un verdadeiro profeta dos nosos tempos, xa que previu as calamidades da industrialización indiscriminada e advertiu ao mundo que reparase os seus camiños.
Necesitamos modificar o noso estilo de vida se queremos que os nosos fillos vivan felices neste fráxil planeta. Un dos cambios suxeridos refírese á alimentación. Alégrome de observar que as Nacións Unidas aceptaron unha suxestión da India e declararon 2023 como o Ano Internacional do Millo. Os millos eran ingredientes esenciais da nosa dieta e están volvendo entre sectores da sociedade. Os grans secundarios como o millo son ecolóxicos xa que requiren menos auga para crecer e, porén, proporcionan altos niveis de nutrición. Se cada vez son máis as persoas que recorren ao millo, axudará a conservar a ecoloxía e tamén mellorará a saúde.
Pasou un ano máis pola República e comeza outro ano. Foi un momento de cambios sen precedentes. Co estalido da pandemia, o mundo cambiou en cuestión de días. Durante estes tres anos, sempre que sentimos que por fin deixamos atrás o virus, levanta a cabeza fea. Non obstante, non hai que entrar en pánico porque soubemos neste período que o noso liderado, os nosos científicos e médicos, os nosos administradores e os 'Guerreros da Corona' farán todo o posible para afrontar calquera situación. Ao mesmo tempo, cada un de nós tamén aprendeu a non baixar a garda e a permanecer alerta.
Queridos concidadáns,
Xeracións de persoas que traballan en diferentes ámbitos merecen eloxios pola súa inestimable contribución na historia de desenvolvemento da nosa República ata o momento. Encomio o papel dos agricultores, traballadores, científicos e enxeñeiros cuxa forza combinada permite que o noso país estea á altura do espírito de "Jai Jawan, Jai Kisan, Jai Vigyan, Jai Anusandhan". Agradezo a cada cidadán que contribúe ao progreso da nación. Tamén lle transmito o meu saúdo á nosa diáspora, os grandes embaixadores da cultura e da civilización da India.
Con motivo do Día da República, transmito o meu agradecemento especial aos nosos jawans que gardan as nosas fronteiras e están dispostos a facer calquera sacrificio polo país. Tamén expreso o meu aprecio por todos os valentes soldados das forzas paramilitares e das forzas policiais que proporcionan seguridade interna aos seus concidadáns. Saúdo a todos os corazóns valentes das nosas forzas armadas, paramilitares e policías que deron a vida no cumprimento do deber. Transmito as miñas bendicións a todos os queridos nenos polo seu brillante futuro. Unha vez máis, envío os meus mellores desexos a todos vós neste tema Día da República.
Grazas,
Jai Hind!
Jai Bharat!
***
